Funeral home workers need clear guidance on proper casket assembly procedures to prevent damage and ensure safety when assembling in non-traditional spaces like living rooms.