Xero accounting software lacks the ability to hide bank balances from employees in reports and other basic functions, creating privacy and security concerns.