Personal trainers are losing significant revenue from existing clients who seek nutritional coaching elsewhere because the trainer lacks nutrition expertise and doesn't want to provide it directly.