Overdue automatic transmission fluid changes are commonly done with a 'drain and fill' method that only replaces a fraction of the fluid, which the mechanic considers ineffective for overdue vehicles.