Finance leaders at growing private companies lack a clear framework to know when and how to formalize internal controls before they are forced to by external pressures.