Parents face financial and workplace penalties for keeping sick kids home, and schools require costly doctor's notes, creating a system that discourages staying home.