Teacher observes declining test performance despite stable content knowledge, likely due to students' inability to decode complex test questions, with no clear solution.