User received unexpected soil test results showing high clay content but low sodium, making gypsum ineffective, and needs alternative soil amendments to improve clay soil for thicker lawn growth.