Toilet owner cannot remove and replace the flapper disc on an old American Standard rocker valve without replacing the entire flush valve assembly.

Existing online tutorials only show a different threading mechanism, and replacing just the rocker assembly is not possible because it is permanently attached to the flush valve bracket. The only offered solution is a major replacement that seems excessive for a cheap part.