Property management company struggles to differentiate between water bills they are responsible for and those that should be tenant-paid, leading to missed transfers to tenant ledgers.